反馈文件质量
ia/walloftwopoemsof0000karm.pdf
A Wall of Two: Poems of Resistance and Suffering from Kraków to Buchenwald and Beyond (S. Mark Taper Foundation Books in Jewish Studies) 🔍
Henia Karmel and Ilona Karmel; introduction and adaptations by Fanny Howe; translated from the Polish by Arie A. Galles and Warren Niesłuchowski Berkeley: University of California Press, University of California Press, Berkeley, 2007
英语 [en] · PDF · 4.1MB · 2007 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/ia · Save
描述
Buchenwald survivors Ilona and Henia Karmel were seventeen and twenty years old when they entered the Nazi labor camps from the Kraków ghetto. These remarkable poems were written during that time. The sisters wrote the poems on worksheets stolen from the factories where they worked by day and hid them in their clothing. During what she thought were the last days of her life, Henia entrusted the poems to a cousin who happened to pass her in the forced march at the end of the war. The cousin gave them to Henia's husband in Kraków, who would not locate and reunite with his wife for another six months.
This is the first English publication of these extraordinary poems. Fanny Howe's deft adaptations preserve their freshness and innocence while making them entirely compelling. They are presented with a biographical introduction that conveys the powerful story of the sisters' survival from capture to freedom in 1946.
备选标题
A Wall of Two: Poems of Resistance and Suffering from Krakow to Buchenwald and
备选标题
Pacific Economic Monitor July 2017
备选作者
Henia Karmel and Ilona Karmel; introduction and adaptations by Fanny Howe; translated from the Polish by Arie Galles and Warren Niesluchowski
备选作者
Karmel-Wolfe, Henia; Howe, Fanny; Galles, Arie Alexander, 1944-; Niesluchowski, Warren; Karmel, Ilona, 1925-2000. Poems. Selections. English
备选作者
Henia Karmel-Wolfe; Fanny Howe; Arie Alexander Galles; Warren Niesluchowski; Ilona Karmel
备选作者
Henia Karmel; Ilona Karmel; Arie A. Galles; Warren Niesluchowski; Fanny Howe
备选作者
Henia Karmel; Ilona Karmel; Fanny Howe; Arie A. Galles; Warren Niesluchowski
备选作者
Henia Karmel, Ilona Karmel, Henia Karmel-Wolfe
备用版本
The S. Mark Taper Foundation imprint in Jewish studies, Berkeley, California, 2007
备用版本
United States, United States of America
备用版本
Berkeley, CA, United States, 2008
备用版本
1 edition, October 8, 2007
备用版本
First Edition, PS, 2007
备用版本
1, 20071008
元数据中的注释
类型: 图书
元数据中的注释
出版日期: 2007.10
元数据中的注释
出版社: University of California Press
元数据中的注释
Includes bibliographical references (p. 117)
备用描述
1 online resource (xxxvii, 119 pages) :
From the Publisher: Buchenwald survivors Ilona and Henia Karmel were seventeen and twenty years old when they entered the Nazi labor camps from the Krakow ghetto. These remarkable poems were written during that time. The sisters wrote the poems on worksheets stolen from the factories where they worked by day and hid them in their clothing. During what she thought were the last days of her life, Henia entrusted the poems to a cousin who happened to pass her in the forced march at the end of the war. The cousin gave them to Henia's husband in Krakow, who would not locate and reunite with his wife for another six months. This is the first English publication of these extraordinary poems. Fanny Howe's deft adaptations preserve their freshness and innocence while making them entirely compelling. They are presented with a biographical introduction that conveys the powerful story of the sisters' survival from capture to freedom in 1946
List of illustrations -- Preface: To an unknown reader -- Acknowledgments -- Introduction -- Key to translators -- Poems -- Autobiography: Childhood -- March of the fifteen-year-old boys -- Us -- Procession -- Land of Germany -- German uniform mania -- Pursuit at night -- To a friend from a strange planet -- Fatherland -- Day will come -- Night among Frenchwomen -- Mark on the wall -- Snapshots -- On learning of the latest transport -- Days of vengeance -- Flight for life -- Origin of a poem -- Terrifying laughter -- Our blood -- Time -- Strange poem -- Child's vision of peace -- My life -- Verses -- Answer -- Demand -- Abscess -- To our professors -- Prison nights -- Harmonica -- Fear in the barracks -- When you find out -- Encounter -- Two machines -- Christ lonely -- To the rhythm of a very fast waltz -- Robots -- Bread -- Pears -- Waiting -- Gallows -- Army in retreat -- Anniversaries -- Memory: Skarzysko -- To the German people -- At Laban's grave -- Meditation in an air raid shelter -- My language -- Movie -- Converts -- Bastard -- To my Hungarian brothers -- No one is calling -- My songs -- To Jews abroad -- My freedom -- Letter from the hospital -- Second letter -- Purim 1946 -- Autobiography: Youth -- Open letter to Julian Tuwim-1947 -- Afterword / Leon Wolfe -- Notes on the translations -- About the translators -- Bibliography -- Acknowledgments of permissions
Includes bibliographical references (page 117) and index
Print version record
Electronic reproduction. [Place of publication not identified] : HathiTrust Digital Library
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002
digitized 2010
备用描述
From The Publisher: Buchenwald Survivors Ilona And Henia Karmel Were Seventeen And Twenty Years Old When They Entered The Nazi Labor Camps From The Krakow Ghetto. These Remarkable Poems Were Written During That Time. The Sisters Wrote The Poems On Worksheets Stolen From The Factories Where They Worked By Day And Hid Them In Their Clothing. During What She Thought Were The Last Days Of Her Life, Henia Entrusted The Poems To A Cousin Who Happened To Pass Her In The Forced March At The End Of The War. The Cousin Gave Them To Henia's Husband In Krakow, Who Would Not Locate And Reunite With His Wife For Another Six Months. This Is The First English Publication Of These Extraordinary Poems. Fanny Howe's Deft Adaptations Preserve Their Freshness And Innocence While Making Them Entirely Compelling. They Are Presented With A Biographical Introduction That Conveys The Powerful Story Of The Sisters' Survival From Capture To Freedom In 1946. List Of Illustrations -- Preface: To An Unknown Reader -- Acknowledgments -- Introduction -- Key To Translators -- Poems -- Autobiography: Childhood -- March Of The Fifteen-year-old Boys -- Us -- Procession -- Land Of Germany -- German Uniform Mania -- Pursuit At Night -- To A Friend From A Strange Planet -- Fatherland -- Day Will Come -- Night Among Frenchwomen -- Mark On The Wall -- Snapshots -- On Learning Of The Latest Transport -- Days Of Vengeance -- Flight For Life -- Origin Of A Poem -- Terrifying Laughter -- Our Blood -- Time -- Strange Poem -- Child's Vision Of Peace -- My Life -- Verses -- Answer -- Demand -- Abscess -- To Our Professors -- Prison Nights -- Harmonica -- Fear In The Barracks -- When You Find Out -- Encounter -- Two Machines -- Christ Lonely -- To The Rhythm Of A Very Fast Waltz -- Robots -- Bread -- Pears -- Waiting -- Gallows -- Army In Retreat -- Anniversaries -- Memory: Skarzysko -- To The German People -- At Laban's Grave -- Meditation In An Air Raid Shelter -- My Language -- Movie -- Converts -- Bastard -- To My Hungarian Brothers -- No One Is Calling -- My Songs -- To Jews Abroad -- My Freedom -- Letter From The Hospital -- Second Letter -- Purim 1946 -- Autobiography: Youth -- Open Letter To Julian Tuwim-1947 -- Afterword / Leon Wolfe -- Notes On The Translations -- About The Translators -- Bibliography -- Acknowledgments Of Permissions. Henia Karmel And Ilona Karmel ; Introduction And Adaptations By Fanny Howe ; Translated From The Polish By Arie A. Galles And Warren Niesłuchowski. Includes Bibliographical References (p. 117).
开源日期
2023-06-28
更多信息……

🚀 快速下载

成为会员以支持书籍、论文等的长期保存。为了感谢您对我们的支持，您将获得高速下载权益。❤️
如果您本月捐款，您将获得额外1个月。 适用于3个月以上的会员订阅。 每个账户最多获得1个额外月份。

🐢 低速下载

由可信的合作方提供。 更多信息请参见常见问题解答。 （可能需要验证浏览器——无限次下载！）

所有选项下载的文件都相同，应该可以安全使用。即使这样，从互联网下载文件时始终要小心。例如，确保您的设备更新及时。
显示外部下载
  • 对于大文件，我们建议使用下载管理器以防止中断。
    推荐的下载管理器：Motrix
  • 您将需要一个电子书或 PDF 阅读器来打开文件，具体取决于文件格式。
    推荐的电子书阅读器：Anna的档案在线查看器、ReadEra和Calibre
  • 使用在线工具进行格式转换。
    推荐的转换工具：CloudConvert和PrintFriendly
  • 您可以将 PDF 和 EPUB 文件发送到您的 Kindle 或 Kobo 电子阅读器。
    推荐的工具：亚马逊的“发送到 Kindle”和djazz 的“发送到 Kobo/Kindle”
  • 支持作者和图书馆
    ✍️ 如果您喜欢这个并且能够负担得起，请考虑购买原版，或直接支持作者。
    📚 如果您当地的图书馆有这本书，请考虑在那里免费借阅。