378p. ; 18cm, This translation originally published (B68-12977), London: Barker, 1968. Originally published as 'Thérèse et Isabelle', Paris: Gallimard, 1966; and 'Ravages', Paris: Gallimard, 1955

ia/ravages0000ledu.pdf

Violette Leduc; Derek Coltman

HarperCollins Publishers Ltd

Panther Books

4th Estate

Grafton

United Kingdom and Ireland, United Kingdom

New edition, PS, 1971

October 1, 1969

London, 1969

Si tant de papillons se brlent les ailes, c'est que leur nature les oblige vivre sans parents qui les fassent profiter de leur exprience comme cela se passe chez les humains. Ceux-ci semblent donc favoriss premire vue mais, en y regardant mieux, le privilge risque d'tre ambigu. Ainsi en est-il pour Thrse
sa mre lui a inculqu ds l'enfance la notion que les hommes taient aux femmes ce qu'est la flamme pour les papillons, un danger, puis elle s'est marie. L'univers de Thrse, centr sur elle, sur ses leons, a bascul. A quoi, qui se raccrocher ?
Isabelle, puis maintenant Ccile lui enseignent et lui offrent un certain bonheur, mais saurait-elle vivre heureuse cette jeune femme hante par la: peur qu'on la quitte ? Il y a de tout - un obscur dsir de revanche, un lan naturel, un besoin de paix et une crainte constante - dans le cheminement qui la conduit vers Marc, vers le mariage et le gchis qui lui succde. Ces ravages raconts avec une passion lucide n'ont de fictif que les noms des personnages, ou plutt des personnes puisqu'il s'agit d'un pisode dont on retrouve la gense dans La Btarde, le rcit autobiographique de Violette Leduc dj paru au Livre de Poche.

2023-06-28