Mit den wachen Augen des türkischen Kindes, das sie einmal war, und dem kritischen Blick der jungen Frau, die in Deutschland aufgewachsen ist, erzählt Fatma B. von ihrem Drahtseilakt zwischen den Kulturen.
Sie verbringt ihre Kindheit in Ostanatolien, in einer Zeit, die geprägt ist von Armut und politischer Unterdrückung gegenüber der kurdischen Kultur. Mit neun Jahren kommt sie nach Deutschland.
Während zu Hause die traditionellen Werte der islamischen Familie gelten, herrschen draußen die Gesetze der westlichen, fremden Welt. Es zerreißt sie fast, dieses Leben, in dem immer nur Anpassung auf Kosten einer selbstbestimmten Entwicklung gefordert wird. Doch sie setzt sich durch und schafft es trotz aller Härte, Freude am Leben zu haben und ihren unbändigen Drang nach Unabhängigkeit zu ve rwirklichen.

2024-09-11