安娜的档案需要您的帮助! 许多人试图关停我们,但我们会奋起反击。
➡️ 如果您本月捐款,您将获得额外1个月。 适用于3个月以上的会员订阅。 每个账户最多获得1个额外月份。 捐赠
✕

安娜的档案

📚 人类历史上最大的完全开放的图书馆。 📈 64,416,225 本图书、95,689,473 篇论文被永久保存。
AA 301TB
direct uploads
IA 304TB
scraped by AA
DuXiu 298TB
scraped by AA
Hathi 9TB
scraped by AA
Libgen.li 214TB
collab with AA
Z-Lib 91TB
collab with AA
Libgen.rs 88TB
mirrored by AA
Sci-Hub 94TB
mirrored by AA
🛜 Official domains: FAQ and Wikipedia. ⭐️ Our code and data are 100% open source. 了解更多……
✕ 近期下载:  
主页 主页 主页 主页
安娜的档案
主页
搜索
捐赠
🧬 SciDB
常问问题
账户
登录 / 注册
找回密钥
账户
公开资料
已下载文件
我的捐赠
Referrals
Explore
活动
代码浏览器
ISBN Visualization ↗
Community Projects ↗
Open data
数据集
种子
大语言模型数据
关注我们
联系邮箱
安娜的博客 ↗
Reddit ↗
Matrix ↗
Help out
改进元数据
志愿服务与悬赏
翻译 ↗
Development
安娜的软件 ↗
安全性
数字千年版权法(DCMA)/ 版权声明
镜像
annas-archive.gl ↗
annas-archive.pk ↗
annas-archive.gd ↗
SLUM [无关联] ↗
SLUM 2 [无关联] ↗
搜索搜索 捐赠捐赠
账户账户
搜索设置
排序
高级
增加特定搜索字段
内容
文件类型 open our viewer
更多……
访问方式
来源
语言
更多……
显示
Search settings
下载 期刊文章 数字借阅 元数据
结果集 1-5(总计 5)
upload/shukui_net_cdl/105/37229797.pdf
Approaches to translation = Fan yi wen ti tan tao (英)彼得·纽马克(Peter Newmark)著 Shanghai Foreign Language Education Press; 1 (Janu, Guo wai fan yi yan jiu cong shu, 5, Di 1 ban, Shanghai, 2001
翻译理论-文集-英文
更多信息……
中文 [zh] · PDF · 22.1MB · 2001 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/duxiu/upload · Save
base score: 11063.0, final score: 167424.45
upload/duxiu_main2/补充库/大学堂整理3/新开始1/翻译问题探讨_11099835关注读秀更新【微信】zsdxtvip【公众号】星空荐书.pdf
Approaches to translation = Fan yi wen ti tan tao (英)彼得·纽马克(Peter Newmark)著 Shanghai Foreign Language Education Press; 1 (Janu, Guo wai fan yi yan jiu cong shu, 5, Di 1 ban, Shanghai, 2001
翻译理论-文集-英文
更多信息……
中文 [zh] · PDF · 10.2MB · 2001 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/duxiu/upload · Save
base score: 11063.0, final score: 167424.34
duxiu/initial_release/11099835.zip
Approaches to translation = 翻译问题探讨 (英)彼得·纽马克(Peter Newmark)著, (英)彼得·纽马克(Peter Newmark)[著, 纽马克, Peter Newmark, NIU MA KE 上海:上海外语教育出版社, 2001, 2001
1 (p1): Part One:Aspects of Translation Theory 3 (p1-2): 1.The theory and the craft of translation 19 (p1-3): 2.What translation theory is about 38 (p1-4): 3.Communicative and semantic translation(I) 57 (p1-5): 4.Thought,speech and translation 62 (p1-6): 5.Communicative and semantic translation(II) 70 (p1-7): 6.The translation of proper names and institutional and cultural terms 84 (p1-8): 7.The translation of metaphor 97 (p1-9): 8.The translation process and synonymy 105 (p1-10): 9.Translation and the metalingual function of language 111 (p2): Part Two:Some Propositions on Translation 113 (p2-2): Introduction 114 (p2-3): Linguistics of translation 127 (p2-4): Theory of translation 145 (p2-5): Techniques 161 (p2-6): Aspects of meaning 171 (p2-7): Punctuation 176 (p2-8): Text analysis 180 (p2-9): Wider questions 187 (p2-10): Technical translation 189 (p2-11): Notes to propositions 191 (p2-12): Bibliography 197 (p2-13): Name index 199 (p2-14): Subject index Ben shu shou lu bi de. niu ma ke jiao shou fa biao de duo pian lun wen, shu zhong chan shi he tao lun le fan yi li lun he shi jian zhong de yi xie zhong yao wen ti, yi ji fan yi biao zhun he cao zuo cheng xu deng wen ti 本书收录彼得·纽马克教授发表的多篇论文, 书中阐释和讨论了翻译理论和实践中的一些重要问题, 以及翻译标准和操作程序等问题
更多信息……
中文 [zh] · PDF · 7.9MB · 2001 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/duxiu/zlibzh · Save
base score: 11063.0, final score: 167424.0
upload/duxiu_main/v/djvu/33063590_翻译问题探讨_[英]纽马克NewmarkP着_上海外语教育.djvu
翻译问题探讨 [英]纽马克(Newmark,P.)著 上海外语教育出版社, 2001
翻译理论-文集-英文
更多信息……
中文 [zh] · DJVU · 5.3MB · 2001 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 10950.0, final score: 167384.67
upload/duxiu_main/v/djvu/33065946_翻译问题探讨_[英]纽马克着_上海外语教育.djvu
翻译问题探讨 [英]纽马克(Newmark,P.)著 上海外语教育出版社, 2001
翻译理论-文集-英文
更多信息……
中文 [zh] · DJVU · 5.4MB · 2001 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 10950.0, final score: 167384.67
43 部分匹配
lgli/125676.pdf
Правовое регулирование несостоятельности (банкротства). Учебник Ручкина Г.Ф., Матвеева Е.Ю., Крашенинников С.В., Сарнакова А.В., Юлова Е.С., Данилов К.С.
PDF · 8.5MB · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli · Save
base score: 11051.0, final score: 28.58263
lgli/125676.pdf
Правовое регулирование несостоятельности (банкротства). Учебник Ручкина Г.Ф., Матвеева Е.Ю., Крашенинников С.В., Сарнакова А.В., Юлова Е.С., Данилов К.С. Izdatel`stvo Prometej, Russia, Russian Federation
俄语 [ru] · PDF · 8.6MB · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli/lgrs · Save
base score: 11057.0, final score: 27.372725
lgli/Кара-Мурза С Г - Евроцентризм и едипов комплекс интеллегенции.fb2
Евроцентризм и едипов комплекс интеллегенции С Г Кара-Мурза
俄语 [ru] · FB2 · 0.3MB · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli/zlib · Save
base score: 11033.0, final score: 27.313204
lgli/F:\rus_fict2\litmir\litmir_content\125676/Asprin_Robert__Myth-ion_Improbable__Litmir.net_88460.fb2.fb2
Myth-ion Improbable
FB2 · 0.4MB · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli · Save
base score: 11029.0, final score: 25.901827
lgli/s:\scene\ebooks\00.verified\kristoffer.lind.aum.shinrikyo.2023.swedish.retail.epub.ebook-decipher.epub
Aum Shinrikyo Lind, Kristoffer Word Audio Publishing Intl. AB, Sektens makt Del 1, 2023
EPUB · 0.1MB · 2023 · 📕 小说类图书 · lgli · Save
base score: 10040.0, final score: 25.775278
lgli/lib_ita\Biblioteca Calibre 20274 Epub Italiani Edizione Settembre 2019\Earl Conrad\Le macchine dell'estasi (125676)\Le macchine dell'estasi - Earl Conrad.epub
Le macchine dell'estasi (1968) Earl Conrad La Tribuna, 1973
L’antologia più pazza, scanzonata e divertente degli ultimi anni. I sedici racconti che la compongono, pieni d’inventiva e fantasia, ci descrivono il futuro come sarà tra qualche decennio, con la grande Esplosione Demografica che grava sul nostro pianeta. Cinquanta miliardi d’abitanti schiacciati l’uno sull’altro, affamati, stupidi, desiderosi di spazio...
更多信息……
意大利语 [it] · EPUB · 0.3MB · 1973 · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli/zlib · Save
base score: 11050.0, final score: 25.418125
upload/duxiu_main/v/djvu/02038976_鲁斋遗书一_元许衡撰-微信:.djvu
魯齋遺書(一) (元)許衡撰 其他
中文 [zh] · DJVU · 1.6MB · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 10945.0, final score: 25.187742
lgli/F:\rus_fict2\litmir\litmir_content\166413/Barry_Dave__Claw_Your_Way_To_The_Top__Litmir.net_125676.fb2.fb2
Claw Your Way To The Top
FB2 · 0.1MB · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli · Save
base score: 10026.0, final score: 24.593235
lgli/U:\!dutch\!\S\Staalesen, Gunnar\Staalesen, Gunnar - Varg Veum 04 - Die Frau im Kühlschrank GEBv3.0.imp
Die Frau im Kühlschrank Staalesen, Gunnar Varg Veum 4, 0
德语 [de] · IMP · 0.7MB · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli/lgrs/zlib · Save
base score: 11027.0, final score: 24.249584
lgli/Popov A.A. Sozdanie prilozhenij v FoxPro 2.5-2.6 v DOS i Windows (2000) (ru).djvu
Создание приложений в FoxPro 2.5-2.6 в DOS и Windows Попов А.А. 2000
俄语 [ru] · DJVU · 11.3MB · 2000 · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli/lgrs · Save
❌ 这个文件可能有问题。
base score: 0.01, final score: 24.249584
lgli/L:\comics4\0day\unsorted\Dynamite Variant Hitlist\2022\Dynamite Variant Week of 2022.02.16\James Bond - Himeros 005 (2022) (Cover E - Guice Virgin Variant) (Digital) (MikeNY76-Empire).cbz
James Bond - Himeros 005 (2022) (Cover E - Guice Virgin Variant) (Digital) (MikeNY76-Empire).cbz
CBZ · 0.1MB · 💬 漫画 · 🚀/lgli · Save
base score: 9949.0, final score: 23.780346
lgli/V:\comics\_AMER_TRANSL_TO_EURO\Dutch\Ramiro\Ramiro02.cbr
Ramiro02.cbr Ramiro
CBR · 35.7MB · 💬 漫画 · 🚀/lgli · Save
base score: 10961.0, final score: 23.732588
lgli/383276.djvu
Основания и фундаменты: методические указания к выполнению курсовой работы на тему «Разработка проекта фундаментов на специфических грунтах» для студентов специальности 08.05.01 «Строительство уникальных зданий и сооружений» и направления 08.04.01 «Строительство» всех форм обучения Коллектив авторов ЭБС Лань, 2023
DJVU · 0.1MB · 2023 · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli · Save
base score: 10035.0, final score: 23.728605
lgli/V:\comics\_DC\_Vertigo\House of Mystery v1 (1951) [1-321]\House of Mystery 082.cbz
House of Mystery 082.cbz DC Comics, House of Mystery, Volume 1, 1959 jan
CBZ · 25.7MB · 1959 · 💬 漫画 · 🚀/lgli · Save
base score: 10963.0, final score: 23.340673
lgli/张海燕 & chenjin5.com - 绸缪未雨时——大学生心理危机自救 (2021, chenjin5.com 海量电子书免费下载).mobi
绸缪未雨时——大学生心理危机自救 张海燕 & chenjin5.com chenjin5.com 海量电子书免费下载, 2021
绸缪未雨时——大学生心理危机自救
更多信息……
中文 [zh] · MOBI · 0.1MB · 2021 · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli/zlib · Save
base score: 10043.0, final score: 23.136238
lgli/T:\CAT_OSN22\2\1\4293822649.htm
Коровник на 100 коров привязного содержания с помещениями для телят и ремонтного молодняка (для подсобных хозяйств предприятий в индустриальных строительных конструкциях)
HTM · 0.1MB · 📝 标准文档 · 🚀/lgli · Save
base score: 9951.0, final score: 23.119322
lgli/张海燕 & chenjin5.com - 绸缪未雨时——大学生心理危机自救 (2021, chenjin5.com 海量电子书免费下载).mobi
绸缪未雨时——大学生心理危机自救 张海燕 & chenjin5.com chenjin5.com 海量电子书免费下载, 2021
绸缪未雨时——大学生心理危机自救
更多信息……
中文 [zh] · MOBI · 0.1MB · 2021 · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli/zlib · Save
base score: 10043.0, final score: 23.118122
lgli/E:\!lg\standarts\repository\_rutracker\!__\ASTM 2004\ASTM 2004 PART IA\ASTM 2004 Volume 01.06 Coated Steel Products\A 896 - 89 R99 QTG5NG .pdf
A 896 - 89 R99 QTG5NG .pdf 2004
PDF · 0.1MB · 2004 · 📝 标准文档 · 🚀/lgli · Save
base score: 9958.0, final score: 23.10168
upload/misc_2025_10/golden_shamela1/24523/24523.epub
یک روز در خانه پیامبرص مجهول www.goldenshamela.com
EPUB · 0.1MB · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 9943.0, final score: 22.835398
upload/duxiu_main/v/7z/extracted__./精品电子书(六)宗教典籍类.7z/宗教典籍/佛教文化/中文大藏经/14b论疏部(1816-1850)/extracted__./法华论疏.zip/1818.txt
1818.txt
TXT · 0.1MB · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 9914.0, final score: 22.7836
upload/docer/4935082.bin
4935082.bin
PDF · 0.1MB · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 9929.0, final score: 22.537975
lgli/Venturer of the Martian Mimics (1947, Weird Tales).epub
Venturer of the Martian Mimics Russell, Eric Frank Weird Tales, 1947
英语 [en] · EPUB · 0.1MB · 1947 · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli/zlib · Save
base score: 10055.0, final score: 22.415272
upload/duxiu_main2/国学大师资源库/guji/198/48453_五.pdf
孫氏周易集解(五) (清)孫星衍撰
http://www.archive.org/details/02072342.cn
更多信息……
PDF · 2.3MB · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 10954.0, final score: 22.380602
upload/duxiu_main/v/rar/韦晴 公主的眼泪.txt
韦晴 公主的眼泪.txt
TXT · 0.1MB · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 9914.0, final score: 22.356136
lgli/Henry James - The Wheel of Time (2001, Blackmask Online).lit
The Wheel of Time Henry James Blackmask Online, 2001
LIT · 0.1MB · 2001 · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli/zlib · Save
base score: 10033.0, final score: 22.232063
lgli/F:\rus_fict\traum_unp\ru\Д\Джексон Мик/Джексон - Подземный человек.fb2.fb2
Подземный человек Джексон Мик Эксмо, 2005
俄语 [ru] · FB2 · 0.5MB · 2005 · 📕 小说类图书 · 🚀/lgli/zlib · Save
base score: 11037.0, final score: 21.878105
lgli/Bureau, Pauline - Mon coeur (2017, ).lit
Mon coeur Bureau, Pauline 2017
Touchée par le courage et la détermination d'Irène Frachon, pneumologue à Brest, qui s'est battue pour que la toxicité du Médiator soit reconnue, Pauline Bureau rencontre les victimes de l'un des plus gros scandales sanitaires français. 4 femmes, 3 hommes / 2 h. **
更多信息……
法语 [fr] · LIT · 0.1MB · 2017 · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli/zlib · Save
base score: 10036.0, final score: 21.8451
hathi/uc1/pairtree_root/b2/61/17/56/b2611756/b2611756.zip
Die Wirkungen des Handwerkergesetzes in Bayern. Offenbacher, Hanns, 1888- 1912., Unknown, 1912
德语 [de] · ZIP · 0.1MB · 1912 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9932.0, final score: 21.46312
magzdb/Восточно-Сибирская правда/1942/13/f2ab58afc968dc4ce2ea6ccacd519d2b.pdf
Восточно-Сибирская правда 1942 No 13 BCS2-Bookeye-Capturing System 2 by ImageWare Components GmbH Восточно-Сибирская правда, #13, #13, 1942
'Восточно-Сибирская правда' - особая газета в Иркутской области. На ее страницах представлена история сибирского края в XX веке. Рождались и росли северные города, появлялись промышленные гиганты, происходили бурные политические события в стране - обо всех новостях читатели узнавали в своей любимой газете. Журналисты 'Восточки' всегда находились на передовой -на стройках Ангарского энергетического каскада, Байкало-Амурской магистрали, на объектах агропромышленного комплекса нашей области. Может быть, еще важнее было внимание, которое газета уделяли жизни простого человека. Судьбы многих ярких, самобытных, трудолюбивых людей отразились в печатном слове. 80 лет - солидный возраст для газеты. Это возраст патриарха региональной прессы. 'Восточно-Сибирская правда' стала кузницей журналистских кадров. Первые пробы пера на страницах газеты сделали наши прославленные земляки-писатели. Не одно поколение авторов нашло в редакции поддержку. Иркутские журналисты становились в 'Восточке' мастерами своего нелегкого и ответственного дела. Для молодых современных средств массовой информации они сегодня являются примером и ориентиром. Хочется пожелать им продолжения лучших традиций альма-матер иркутской прессы. Проходят десятилетия, меняются политические и жизненные ориентиры, но во все времена 'Восточка' сумела сохранить свое лицо и своего читателя. Она не гонится за модой, не скатывается к пошлости, старается дать читателю объективную оценку событий. Газета была и остается мудрым, добрым собеседником. К ее мнению всегда прислушивались представители власти, ее вмешательства и помощи ждали люди, которых постигла беда. Авторитет 'Восточки' основан на богатом духовном наследии, коллектив ее журналистов опирается на крепкие традиции и испытанные временем ценности. Приятно и глубоко символично, что 80-летие 'Восточно-Сибирской правды' совпадает с Днем российской печати, ведущей отсчет с газеты 'Ведомости', еще той далекой, петровской. Газету сравнивают с зеркалом. Как всякое сравнение, это тоже хромает. Зеркало - не живой инструмент, оно бесстрастно, ему не больно. Газета же - частичка общества, его контролер. 'Восточка' пережила эти восемьдесят лет вместе с жителями области, падая и поднимаясь, деля с людьми их боли и радости. Она не просто отражала события. Ее корреспонденты уходили на, фронт и погибали на полях Великой Отечественной, из ее кабинетов уводили 'врагов народа' в сталинские застенки, откуда они возвращались через десятилетия именами в бронзе. Газета меняла название и статус, но всегда старалась не изменять читателю. Журналистский хлеб нелегок. Его авторитет - в читательском признании, а не в благоволении властей предержащих. Так было и при партийном 'прижиме', и при сегодняшнем режиме. Перед вами очередной номер газеты. Не совсем обычный, юбилейный. На его страницах бьется пульс сегодняшнего дня, и оживает наша история. Мы мало бы что сумели' если бы не имели хороших учителей. Вглядитесь в их лица, прочитайте материалы. Вы поймете, что газета жива не только и даже не столько усилиями штатного творческого коллектива, сколько благодаря помощи наших активных читателей, нештатных авторов. Прослышав о юбилее, принес свое воспоминание о знакомстве с газетой профессор Илья Иннокентьевич Кузнецов. Оказывается, первую заметку в ней он опубликовал еще пионером, в 1940 году. Вот это стаж сотрудничества! А неистовый репортер 60-х Борис Новгородов отыскал еще более глубокие родственные связи. Оказывается, в далеких 26-х его отец прирабатывал, продавая на улицах Иркутска 'Власть труда'. 'Восточно-Сибирская правда' укрепляет свои позиции на информационном поле. У газеты собственное телевидение, пока скромное, но мы надеемся его расширить. Мы делаем пятничный городской выпуск 'Иркутск'. Наши приложения и целевые страницы 'Подворье', 'Компьютер-класс', 'Ветеран', 'Бизнес-клуб' , 'Вечная молодость' находят своих читателей и авторов, 100-тысячным тиражом еженедельно выходит рекламно-информационное приложение 'Спутник ВСП'. Еще не было года, чтобы 'Восточно-Сибирская правда' не выполнила своих обязательств перед подписчиком. Понимая, как непросто живется сегодня массовому подписчику и читателю, редакция уже ряд лет не повышает подписную цену на газету. Более того, ежегодно мы ведем льготную и бесплатную подписку для малоимущих слоев населения. Конечно, можно больше заработать, если добавить 'чернухи', бульварщины. Но 'Восточка' не поступается принципами серьезной газеты. Наш читатель настаивает, чтобы на ее страницах было больше анализа экономических и политических ситуаций, больше материалов для души, а не для тела. На том стоим. Говорят, кто владеет информацией, владеет миром. То там, то здесь на рынке средств массовой информации вспыхивают скандалы. Денежные мешки и амбициозные политики прибирают к рукам газета и журналы. Сегодня их руки тянутся уже и к ведущим региональным изданиям. Мы держимся. 'Восточка' всегда защищала природу: Да, именно таким высоким стилем могут сказать о роли газеты 'Восточно-Сибирская правда' в своей жизни многие читатели-экологи, например, ученый-биолог из Иркутска Семен Устинов. Познакомился он с газетой в 1952 году, будучи еще студентом. В 1961 г. переехал в Иркутск и с тех пор ежегодно ее выписывал. Сейчас можно и с юмором, и с иронией, с жалостью, а лучше - с пониманием относиться ко многим материалам газеты доперестроечной поры. Она принуждена была служить партийным хозяевам. Какая уж там четвертая власть... Но там много было материалов о хороших людях, добрых тружениках, о природе, об освоении нашего неласкового края, об истинном героизме трудовых коллективов, достижениях науки, культуры, школы, медицины. И тогда, и теперь газета дорога читателям ровным, доброжелательным тоном, строгим добродушием уверенного в своей правоте и значимости сильного духом человека. В последующем она не кинулась в яростные разоблачения и обличения, хотя и осуждала. Никогда не ерничала, не злобствовала, она поправляла, исправляла, советовала, анализировала - помогала отдельным людям и общественности. Особенно близки экологам постоянные выступления газеты в защиту природы, ее работа по природоохранному просвещению. Многие, должно быть, полагают, что такого рода материалы, помещаемые обычно на последних страницах, часто мелким шрифтом набранные, не представляют такого уж интереса для читателя. Но эти публикации постепенно, исподволь постоянством качества и самого появления неизбежно влияют на формирование природоохранного мировоззрения прежде всего - и это особенно ценно - молодого поколения. Это далеко не всем видимая ценнейшая, по моим представлениям, работа газеты* Очень важно, что такие материала газетой, это отлично видно, придирчиво отбираются на предмет реальности, достоверности. В ней никогда не печаталось таких досужих выдумок, как, например, грядущее нашествие волков на Иркутск или вычесанных из-за уха 'рассказов' о жизни дикой природы. Газета ревностно оберегает свое доброе имя. Используя ее публикаций, учителя школ и работники библиотек наставляют учеников в вопросах жизни диких животных, дикой природы, биологической характеристики времен года, жизни природы вообще. И если природоохранное просвещение, зашита природы заняли в нашем краю заметные высоты, а в самой газете есть даже специальный по этим вопросам обозреватель, - это показатель того, что руководители и журналистский корпус 'Восточки' стоят на самых современных позициях. Газета участвует в формировании нового природоохранного мышления, важнейшего начинания, которому в мире придают ныне огромное значение - как надежды на само выживание человечества. 'Восточка' меньше других газет замусорена всеми этими 'презентациями', 'проблемами', 'ситуациями', она лучше других газет знает свой русский язык. И бережет его. Остается пожелать любимой газете публиковать природопознавательные материалы, как того они заслуживают, на первых страницах и крупным шрифтом! Байкало-Ленский природный заповедник пользуется неизменно доброжелательным отношением 'Восточки'. С первого дня организации он постоянно публикует в ней свои материалы. В 1995 году в заповеднике создан отдел природоохранного просвещения, за эти годы газета опубликовала множество его материалов. Оценив их, департамент заповедного дела России в 1997 году признал работу отдела одной из лучших ('самой масштабной') во всей системе российских заповедников, а их 95. Нельзя не упомянуть журналистов 'Восточки', отстаивавших природу Сибири от технократического и чиновничьего нашествия. Первым был Владимир Ивашковский, ныне покойный. Необыкновенного обаяния человек, образованнейший журналист. Борис Новгородов, строгий, надежный, добрый товарищ. Леонид Мончинский, хотя и не в прямой роли журналиста 'Восточки' оказавший на многих большое влияние.. Олег Быков, зам. главного редактора 'Восточки'. Все, что за последний десяток лет опубликовала газета из экологических материалов, прошло через его доброжелательные, но строгие руки. Замечательный журналист, сам глубоко заинтересованный вопросами природоохраны и природопознавания, за все эти годы не допустил в работе над рукописями ни единого и самого малого промаха. Такие публикации, как 'А соболь - зверек зело предивный', 'Чудный край - .долина Анлисхана', 'Байкал и Лена в одном имени', 'Заповедники России родились на Байкале', серия материалов 'Образы природы', а также публикации были замечены в Минэкологии. В. отзывах оттуда есть и благодарность 'Восточно-Сибирской правде' за понимание значимости природопросвещенческих материалов.В 2008 году исполнилось ровно 90 лет со дня организации газеты «Восточно-Сибирская правда». История данного периодического издания — это также история становления печати в Иркутске. Это одна из немногих советских (коммунистических) газет, сохранившихся со времен реформ конца 80-90 гг. ХХ века. Она имеет партийно-совестское прошлое, а значит, историю, испещренную всеми противоречиями революционной эпохи, годами реформ и контрреформ, жестких идеологических систем. Начало Первый номер газеты, названной в ключе времени 'Власть труда', вышел 12 января 1918 года. Название газеты придумал Мартемьян Рютин. На первой полосе была опубликована передовая статья, в которой говорилось: «Настоящий номер газеты предполагается к выходу еще 8 декабря. Но гражданская война и общая неурядица в городе задержали выход первого номера на несколько недель. Газета «Власть труда» является органом окружного бюро». В первом редакционном составе трудились журналисты: молодой публицист Пантелеймон Парняков, опытный публицист и литературный критик Николай Чужак-Насимович. Он и подписал первые четыре номера «Власти труда». С 42-го номера редактирование перешло к 24-летнему большевику Пантелеймону Федоровичу Парнякову. Почти в каждом номере П. Парняков публиковал и свои статьи на злобу дня. С «Властью труда» была связана плеяда известных имен: писатель П. Петров, ученый-литературовед Н. Алексеев, легендарный разведчик Центросибири, помощник С. Лазо, офицер царской армии, контрразведчик Луцкий, который был первым журналистом-международником. Именно благодаря этим людям газета стала самым крупным изданием советской Сибири тех лет. Огромный формат, шесть полос и множество отделов и рубрик, богатейшая хроника, телеграммы, реклама, обилие корреспонденций. Славилась газета широтой проблематики, разнообразием жанров. Кроме того, газета имела 4 приложения в виде дочерних изданий. Все это привлекало массу читателей и позволяло поддерживать ее тираж на уровне от 20 до 25 тысяч экземпляров. Последний 124-й номер газеты был подписан в печать 9 июля 1918, когда чешские войска под командованием генерала Гайды приблизилось к поселку Черемхово. Газета обратилась к свои читателям с таким заявлением: Временно, до изменения общих условий, газета «Власть труда с настоящего номера приостанавливается». Жизнь первого редактора газеты окончилась трагически. Эвакуировавшись в Верхнеудинск П.Парняков занялся редактированием газеты «Центросибирь». В июле 1919 года, во время кризиса советской власти Парняков решает бежать в Москву, но на одной из станций он был опознан и арестован колчаковцами. Некторое время он провел в застенках омской колчаковской тюрьмы, после чего был расстрелян. Обновленная газета Следующим этапом в развитии газеты стали внедрение НЭПа (новая экономическая политика), усиление советской власти и сворачивание либеральных тенденций в политике и экономике. В этот период вся пресса, начиная с 20-х годов, в том числе и «Власть труда» была поставлена в условия выживания за счет собственных резервов, внедрения хозрасчетных принципов деятельности. Был период с 20- по 21 год подписка на газеты была бесплатной. Это привело к катастрофическим последствиям для газетного производства и поставило на грань исчезновения. Важным законом стал декрет Совета народных Комисаров от 28 ноября 1921 года «О платности газет». Первым редактором вновь издававшейся газеты стал Г. Ржанов. В этот период газеты 6 июня 1922 года Совет народных Комисаров принял «Положение о главном управлении по делам литературы и издательства». Была развернута система цензуры. Декларировалось, что ряд изданий, в частности, газеты губ.комов партии, освобождались от цензуры, но фактически все материалы подпадали под строгий контроль местных органов Главлита. От предварительной цензуры освобождалась лишь газета «Власть труда» и «Красный пахарь». Все иркутские газеты «читал» бывший военный цензор, подпоручик, профессиональный журналист Н.И. Троицкий. Уже к 1921 году в газете было закончено становление редакционного коллектива, газета стала печатным массовым изданием. В середине 20-годов «Власть труда» переехала на новое место – на ул. Карла Маркса - 13, где многие годы вплоть до 1974 года работали журналисты. В середине 20-х годов уехал в центр России редактор Георгий Александрович Ржанов. И после него газету, вплоть до 30-годов, подписывали разные редакторы. Если говорить о содержании, то со временем боевой революционный задор первых лет журналистских материалов перешел в более спокойное течение хозяйственных проблем. Партийной тематики стало меньше, хотя редакция также активно уделяла внимание партячейкам, росту числа своих рядов, широко освещала события из партийной жизни. Появилось много критики и конкретики. Новое имя После 1930 годов газету «Власть труда» переименовали в «Восточно-Сибирскую правду». Вольно или невольно эта дата стала водоразделом между этапами истории газеты. В изменении ее названия нет никаких загадок. Так случилось со многими крупными краевыми изданиями в процессе районирования Сибири 30-х годов. В 1930 году был создан Восточно-Сибирский край. Многие промышленные предприятия, учреждения после укрупнения или переподчинения получали географическую приставку «Восточно-Сибирский». И «Власть труда» сменила свое набатное революционное имя на более спокойное. Не прошли стороной «Восточно-Сибирскую правду» и репрессии 30-х годов. В эти годы, накануне войны, редакция газеты была буквально обескровлена жесточайшими репрессиями. И для того времени было обыденным такие публикации как: «К расстрелу за развал трудовой дисциплины». И это был обычный день и обычный номер газеты, т.е. типичный при типичных обстоятельствах. Газета стала перепечатывать передовые статьи из «Правды», что делалось по специальному распоряжению ТАСС. Великая Отечественная война Отдельная глава — время Великой Отечественной войны. Это были трудные и напряженные дни для журналистов, аппарат редакции оголился – многие газетчики были призваны в армию. Как и все коллективы иркутских редакций, газета ВСП жила по законам военного времени. Перебои с электроэнергией, нехватка транспорта, нарушения телефонной и радиосвязи, суровый климат, физическое истощение – все это требовало от людей огромного напряжения сил и духовной энергии. Война заставила работников прессы начать серьезную перестройку на военный лад. Из-за острой нехватки бумаги ВСП перешла с 4 полос на 2. И выходить она могла лишь пять раз в неделю вместо шести. На первой полосе Сводки Совинформбюро, Приказы Главнокомандующего, решения правительства, Совета обороны, фронтовые эпизоды, это первая полоса, крупным шрифтом, яркой подачей. Предельно сокращали читательские письма. Обычными стали передовицы в 50-70 строк, лаконичные статьи, очерки и корреспонденции. За годы войны газета заметно стала суровее и строже. Все больше она стала учить, как надо жить. «Восточно-Сибирская правда» была основным источником информации. Она регулярно публиковала материалы о героическом труде иркутян под рубриками «Фронт опирается на крепкий тыл», «Тыл помогает фронту» и т.д. Большое количество материалов отражало отеческую заботу тружеников тыла о Красной Армии, ее воинах. Свидетельство тому- огромное количество статей и заметок о сборе теплых вещей для воинов. В целях обороноспособности газета помещала материалы под рубриками «Будь готов к ПВХО», «Беседы по санитарно-хирургической обороне», «В помощь изучающим военное дело», ведь многие мальчишки завтра шли на фронт. Газета внедряла всенародные почины по сбору средств в фонд обороны, подарков и теплых вещей. Донорское движение, помощь ленинградским блокадникам и освобожденным районам, совмещение профессий, рационализация и экономия, забота о детях-сиротах, сбор денег на танковые колоны и авиаэскадрильи – ничего не обходилось без журналистов газеты. Сотрудничество с «ВСП», участие в прессе в годы войны и последующие годы помогли формированию и раскрытию писательского таланта А. Гайдая, Е. Жилкиной, А. Зверева, В. Козловского, А. Кузнецовой, Л. Кукуева, Г. Кунгурова, Б. Левантовской, Ю. Левитанского, И. Луговского, В. Мариной, Г. Маркова, И. Молчанова-Сибирского, П. Маляревского, А. Ольхона, К. Седых, Д. Сергеева. Лучшие журналисты — А. Калиниченко, Е. Бандо, В. Маккавеев, Л. Огневский , умели интересно, а самое главное оперативно подать любой материал в самых различных газетных жанрах, корреспонденции, репортажи, зарисовки и др. Газета послевоенного периода В войну и первые послевоенные годы редактором «Восточки» был Сергей Иванович Семин. Он внес огромный вклад в развитие газеты – систематизировал выходные данные. В 1944 году совместно со специалистами научной библиотеки университета был установлен точный порядок выхода в свет всех номеров «Власти труда», «Восточно-Сибирской правды», путаница в которых тянулась годами. 50-60-е годы – время редакторства Елены Яковлевой – стали 'звездными' для «Восточки». Из воспоминаний журналиста Идеи Дубцовой: «К тому времени редактором газеты стала Елена Яковлевна – человек столь же простой, сколь и сложный. Соглашаясь на ее предложение о работе в редакции, ты как бы становился своеобразным заложником. Так или иначе, она поддерживала тех сотрудников, кого считала безоглядно преданными сторонниками, по этому принципу подбирались и новые кадры». Журналистам она запомнилась как человек не склонный к сантиментам, мудрой и суровой — сказались годы службы в разведке в годы Великой Отечественной войны, требовательной к свои сотрудникам. Многих новеньких работников проверяла на характер и преданность газете. Могла устроить корреспонденту разнос, но все это оставалось внутри редакции. Многим она дала путевку в жизнь, и многие при ней еще зеленые газетчики стали маститыми и известными журналистами. Елена Яковлевна всегда защищала своих журналистов. В это время газета, как и вся пресса работала в атмосфере постоянной цензуры и редакторское кресло вряд ли было таким спокойным. Очень интересно охарактеризовал работу редактора Геннадий Бутаков: 'Должность редактора была — неуютная должность, особенно при партийном режиме. Редактор находился как будто между молотом и наковальней. Надо было иметь авторитет в коллективе, чтобы за тобой шли, и достаточную лояльность и преданность, чтобы власть терпела. Выговоров всегда будет больше, чем наград». «Забодать» могли любой невинный материал. Например, нельзя было упоминать некоторые города и поселки в связи с тем, что там находились расположение военных частей, а эта информация была прикрыта грифом секретности. Например, г. Нижнеудинск не существовал для печати. Также нельзя было называть предприятия, которые носили стратегический характер. Например, Авиационный завод вообще не существовал в Иркутске, и в прессе упоминать о нем было категорически нельзя. Существовала даже специальная брошюра «Перечень сведений, запрещенных к опубликованию в открытой печати». Что нужно, сказать, этой брошюрой каждое ведомство прикрывало свои проблемы: гибель посевов, зарплата колхозникам и т.д. В этот период газета освещала главные события того времени, а в то время в области строились гидростанции, осваивались новые земли. Воздвигались «хрущобы», в которых население засыпнушек, бараков и подвалов мечтало жить. И журналистам – людям, умеющим удивляться, оптимистам по натуре в своем большинстве, легче было находить темы, отвечающие собственным взглядам и установкам парткома. В 70-е годы в Восточно-Сибирской правде работали выпускники отделения журналистики. Это Г. Бутаков, М. Ивкин, А. Антоненко, Г. Кузнецов, В. Кашевский, Э. Климова, К. Житов, П. Кушкин. Подготовка кадров Восточно-Сибирская - старейшая 'кузница кадров'. Журналисты газеты отдали немало сил кафедре журналистики иркутского университета. Бывший ответсекретарь редакции, фронтовик М. Давидсон возглавил кафедру и немало сделал для укрепления материальной базы отделения журналистики. Многие журналисты сотрудничали на отделении в качестве внештатных преподавателей: читали небольшие спецкурсы, вели семинары, лабораторные и практические занятия, возглавляли практику, руководили дипломными работами, входили в состав ГЭК. Для студентов-журналистов редакция всегда открывала двери. Лучших студентов газета приглашала на работу, в свою очередь журналистов ВСП с нетерпением ждали в пресс-клубе отделения журналистики. Там ветераны «Восточки» рассказывали об интересных командировках, делились профессиональным опытом, подсказывали актуальную тему для выступления. Вторая волна сотрудников «Восточно-Сибирской правды» пришла в качестве преподавателей в 80-90-е годы. Сегодня 80-90 годы стали сложными в работе газеты «Восточно-Сибирская правда». Это был период экономических и политических катаклизмов. Геннадий Бутаков, редактор газеты «Восточно-Сибирская правда» вспоминал: - Непросто было привыкать хозяйничать самим, зарабатывать на жизнь. Особенно когда бумага вздорожала сначала в десятки раз, потом в сотни, а потом и в тысячи раз. А тут еще первый коммерческий Русско-Азиатский банк, лопнув, унес с трудом заработанные миллионы. Но несмотря на все тяготы, газета выжила и сохранила редакционный коллектив. Сейчас газета твердо стоит на ногах. Ныне редактором газеты является Александр Гимельштейн. Что нужно сказать, газета не скатилась в «желтую» прессу, является источником объективной информации о происходящем в стране и области. На страницах газеты появились новые имена – Наталья Мичурина, Юлия Сергеева, Екатерина Арбузова, Елена Лисовская, Ксения Докукина. После 1974 года газета располагалась в Доме печати на Советской 109, ныне редакция занимает двухэтажный особняк на ул. Сухе-Батора, 12. Александр Гимельштейн, действующий редактор так сказал о «Восточно-Сибирской правде»: - Когда-то ВСП считалась изданием обо всем. Одновременно это был и официоз, и семейная газета, и главная региональная газета. Все эти три позиции в какой-то степени ушли в прошлое. Во-первых не бывает газеты про все. Ведь та газета ориентирована на всех читателей. Во-вторых мы сейчас видим другого читателя. Это не тот человек, который случайно читает газету, считая возможным потратить на нее деньги. Это человек, у которого имеется в наших публикациях личная деловая или социальная потребность, что «заужает» наш взгляд на потребителя нашей информации. В силу всего этого в газет усиливается деловая тематика. ВСП была и остается газетой влияния. Это газета не развлекательная, в силу чего мы расходимся с рынков таблоидов. Газета на данный момент это уже историческая ценность, это общероссийская, региональное достояние. А значит, мы ее должны передать следующим поколениям. Составитель: Вера Кузнецова по материалам публикаций газеты «Восточно-Сибирской правды», посвященных 85- и 90-летнему юбилеям газеты
更多信息……
俄语 [ru] · PDF · 8.5MB · 1942 · 📰 杂志 · 🚀/lgli/magzdb/upload · Save
base score: 10988.0, final score: 21.236507
upload/duxiu_main/v/zip/extracted__./十万本电子书.zip/Ê®Íò±¾txtµÄµç×ÓÊéÏÂÔØ/6¾­µäÑÔÇé/Íæ°®Ô©¼Ò.txt
Íæ°®Ô©¼Ò.txt
TXT · 0.1MB · 📗 未知类型的图书 · 🚀/upload · Save
base score: 9914.0, final score: 20.87461
hathi/nyp/pairtree_root/33/43/30/66/63/01/24/33433066630124/33433066630124.zip
Rowing and sculling. By Walter Bradford Woodgate ... Woodgate, Walter Bradford, 1842-1920. F.A. Stokes Co., 1890., New York State, 1890
英语 [en] · ZIP · 0.1MB · 1890 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9937.0, final score: 20.842695
lgli/F:\twirpx\_15\_5\1228915\kornienko_v_v_nozodoterapiya_i_farmakopunktura.docx
Нозодотерапия и фармакопунктура Корниенко В.В.
Интернет-статья, 2012, 68 стр. Практическое руководство адресовано врачам, использующим методы и средства антигомотоксической терапии и фармакопунктуры в своей практической деятельности. Представлены современные взгляды на механизмы действия нозодов, их роль и место в комплексной биологической терапии, терапевтические возможности изопатических средств. Краткий терапевтический справочник содержит варианты схем лечения отдельных актуальных нозологий. Их перечень далеко не полон и должен рассматриваться как модель алгоритма построения плана терапии. В современной медицинской литературе тема применения нозодов освещена неполно, представленное руководство призвано восполнить этот пробел.
更多信息……
俄语 [ru] · DOCX · 0.1MB · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli/lgrs/nexusstc/zlib · Save
base score: 10031.0, final score: 20.837025
hathi/nyp/pairtree_root/33/43/30/09/10/52/42/33433009105242/33433009105242.zip
Pure logistics; the science of war preparation by George Cyrus Thorpe. Thorpe, George C. 1875-1936. Franklin Hudson publishing co., 1917., Missouri, 1917
英语 [en] · ZIP · 0.1MB · 1917 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9937.0, final score: 20.616966
hathi/uc1/pairtree_root/c2/64/98/24/c2649824/c2649824.zip
Nuova enciclopedia italiana; ovvero, Dizionario generale di scienze, lettere, industrie, ecc. Unione tipografico-editrice torinese, 1875-88., Italy, 1888
意大利语 [it] · ZIP · 0.1MB · 1888 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9930.0, final score: 20.607449
hathi/uva/pairtree_root/x0/01/24/62/79/x001246279/x001246279.zip
The personal and family history of Charles Hooks and Margaret Monk Harris, by James Coffee Harris. Harris, James Coffee, 1858-1940. 1911., Georgia, 1911
英语 [en] · ZIP · 0.1MB · 1911 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9937.0, final score: 20.607449
hathi/hvd/pairtree_root/hx/dh/tx/hxdhtx/hxdhtx.zip
The electromagnet, by Charles R. Underhill. Underhill, Charles Reginald, 1874- D. Van Nostrand company, 1903., New York State, 1903
英语 [en] · ZIP · 0.1MB · 1903 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9937.0, final score: 20.596478
hathi/uc1/pairtree_root/b3/15/15/59/b3151559/b3151559.zip
Ebb un Flot, Glück un Not, von Fritz Lau. De Biller von Julius Nielsen-Itzehoe. Lau, Fritz. H. Lühr & Dircks [1911], Germany, 1911
德语 [de] · ZIP · 0.1MB · 1911 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9932.0, final score: 20.596478
upload/shukui_net_cdl/102/37126235.pdf
导波光学 范崇澄(编著);彭吉虎(编著) 北京:北京理工大学出版社, Di 1 ban, Bei jing, 1988
本书系统讨论了用于光通信、光传感和光信息处理的光波导的基本原理和方法。
更多信息……
中文 [zh] · PDF · 29.9MB · 1988 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/duxiu/upload · Save
base score: 11060.0, final score: 19.96138
nexusstc/Siamo tutti greci/a2e454004b435dd018445eedaa0865f8.epub
Siamo tutti greci Zanetto, Giuseppe Giangiacomo Feltrinelli Editore srl, 2018
Siamo tutti d’accordo (almeno a parole) sul fatto che la Grecia antica sia la “madre” della civiltà occidentale; “le nostre radici sono greche” si dice comunemente. Ma che cosa significano, esattamente, queste metafore? In che senso, e in che modo, la Grecia di Pericle e di Alessandro Magno ci è “madre”? Chi tenta di rispondere a questa domanda perlopiù si rifugia in luoghi comuni: le nostre Olimpiadi sono ispirate alle Olimpiadi greche, la nostra democrazia è modellata sulla democrazia ateniese, il nostro vocabolario (quello della medicina, per esempio) è zeppo di parole greche. Ma ci si può accontentare di queste osservazioni? Certamente no. Lo stile di vita dei Greci era diverso dal nostro, e radicalmente diverso era il loro modo di “costruire” il mondo. E tuttavia non possiamo capire nulla di noi, se non ci confrontiamo con i Greci. Gli ingredienti di cui è fatta la nostra identità sono quelli che la Grecia ha prodotto ed elaborato. Questo libro è articolato in sette capitoli, in ognuno si sviluppa un tema dell’antica Grecia direttamente collegato ai nostri giorni (maschilismo e femminismo, la scoperta del corpo, novità dall’archeologia, gli dèi falsi e bugiardi, politica e antipolitica, amministrare la casa, governare la città, siamo tutti greci); si comprende così che il nostro modo di percepire e affrontare i problemi ricalca i processi mentali, i percorsi immaginari e le categorie di giudizio messe a punto dalla mente greca.
更多信息……
意大利语 [it] · EPUB · 0.1MB · 2018 · 📘 非小说类图书 · 🚀/lgli/nexusstc/zlib · Save
base score: 10053.0, final score: 19.95929
hathi/coo1/pairtree_root/ar/k+/=1/39/60/=t/6t/x3/wq/6d/ark+=13960=t6tx3wq6d/ark+=13960=t6tx3wq6d.zip
Report of A. J. McWhirter, United States, and also Commissioner for Tennessee. Tennessee. Commissioner at the World's Industrial and Cotton Centennial Exposition, New Orleans, 1885. Marshall & Bruce, 1886., Tennessee, 1886
英语 [en] · ZIP · 0.1MB · 1886 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9937.0, final score: 19.942657
hathi/coo/pairtree_root/31/92/40/30/55/18/93/31924030551893/31924030551893.zip
De l'organisation régionale des services publics, par Gustave Abel. Abel, Gustave, 1866- J. Lebègue & cie, 1919., Belgium, 1919
法语 [fr] · ZIP · 0.1MB · 1919 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9932.0, final score: 19.420734
hathi/nyp/pairtree_root/33/43/30/74/82/73/32/33433074827332/33433074827332.zip
Songs of flying hours / by Dr. Edward Willard Watson ...; illustrations by Agnes M. Watson. Watson, Edward W. 1843-1925 Henry T. Coates & Co., 1898, c1897., Pennsylvania, 1898
英语 [en] · ZIP · 0.1MB · 1898 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9937.0, final score: 19.401016
hathi/mdp/pairtree_root/39/01/50/63/90/66/82/39015063906682/39015063906682.zip
Shop slavery and emancipation, a revolutionary appeal to the educated young men of the middle class, by William Paine; with an introduction by H. G. Wells. Paine, William. P. S. King and son, 1912., England, 1912
英语 [en] · ZIP · 0.1MB · 1912 · 📗 未知类型的图书 · 🚀/hathi · Save
base score: 9937.0, final score: 19.191195
上一页 1 下一页
上一页 1 下一页
安娜的档案
主页
搜索
捐赠
🧬 SciDB
常问问题
账户
登录 / 注册
找回密钥
账户
公开资料
已下载文件
我的捐赠
Referrals
Explore
活动
代码浏览器
ISBN Visualization ↗
Community Projects ↗
Open data
数据集
种子
大语言模型数据
关注我们
联系邮箱
安娜的博客 ↗
Reddit ↗
Matrix ↗
Help out
改进元数据
志愿服务与悬赏
翻译 ↗
Development
安娜的软件 ↗
安全性
数字千年版权法(DCMA)/ 版权声明
镜像
annas-archive.gl ↗
annas-archive.pk ↗
annas-archive.gd ↗
SLUM [无关联] ↗
SLUM 2 [无关联] ↗